14mei1815 Leeuwarden, burg.stand,huw.akte Leeuwarden;
bruidegom: Sipke Hardorf, 23jr, kleermaker, geboren (= geb.ca.1792 te Leeuwarden) en woonachtig te Leeuwarden, meerderjarige zoon van: Matthys Hardorf, overleden 24mar1802 (blijkens extract-akte 26apr1815 gem.Leeuwarden) en van: Iktjen Hebbes, zonder beroep, hierbij tegenwoordig en hare toestemming gevende, / en:
bruid: Wyberig Jentje Hommes Dykstra, 29jr, naaister, geboren te Bolsward (= geb.ca.1786), woonachtig te Leeuwarden, meerderjarige dochter van: Jentje Hommes Dijkstra, van beroep schoenmaker, hierbij tegenwoordig en zijne toestemming gevende, en van: Antje Ides, overleden. /
Welke ons verzorgt hebben het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons huis der Gemeente zijn geschied, namelijk de eerste op den vijfden Zondag der maand April des jaars 1815, en de tweede op den eersten Zondag der maand Meij des jaars 1815, telkens des middags ten twaalf uren. / Gene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebragt, hebben wij aan hun verzoek voldoende, na voorlezing van alle de voren gemelde stukken alsmede van het zesde hoofdstuk van den titel van het Burgerlijke Wetboek tot opschrift hebbende Van het Huwelijk ieder der aanstaande echtgenoten afgevraagd of zij elkander wederkerig tot man en tot vrouw wilden nemen, waarop door elk derzelven afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven; Verklaren wij in naam der Wet dat : Sipke Hardorf en Wyberig Jentje Hommes Dijkstra door het huwelijk verbonden zijn. / Van al hetwelk wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van: de heer Joannes Ter Horst Gz, 43jr, secretaris, woonachtig alhier in de wijk letter F nr.32; de heer Willem Rein van Sippama, 40jr, griffier, woonachtig alhier in de wijk letter H nr.61; Wijbe Bolman, 43jr, woonachtig alhier in de wijk letter F nr.366; IJde Sijnja, 56jr, woonachtig alhier in de wijk letter F nr.189; / Welke die acte, nadat ook deze was voorgelezen, nevens ons en de Contractanten hebben ondertekend. Verklarende de Bruidegom en de Bruid niet te kunnen schrijven. (handtekeningen van de vier getuigen en S: Salverda.) //