10jul1812 Kampen, huw.aktenr.23, familysearch.org, image-nrs.66/67-509, (transcr.MCDK) folio-nrs.23-23v. /
Op heden den tienden Julij agtienhonderd en twaalf (10 juli 1812) des voormiddags ten elf uuren zijn voor ons :
maire van Kampen, Arrondissement van Zwol, Departement van de Monden van den IJssel,
de werkzaamheden waarnemende van ambtenaar van den burgerlijken stand verschenen:
(bruidegom) Egbert van den Berg, geboren den drieëntwintigsten December zeventienhonderdzesentagtig (23 dec.1786),
jongman, van beroep boereknegt, wonende op het Kamper Eiland, zoon van: Jacobus van den Berg, landman,
en Maria Toon, hertrouwd aan: Hermanus van Hulsen, kledermaker alhier woonachtig; / en:
(bruid) Maria Toeter, geboren den zevenden November zeventienhonderdzevenentagtig (7 nov.1787),
dienstbaar op het Kampereiland, dogter van: Albert Alberts Toeter, visscher op Schokland, en Maria Floris, de laatste overleden; /
gevende voornoemde moeder en vader hunne toestemming, / en deselve ons verzocht hebben tot hun voorgenomen huwelijk over te gaan,
waarvan de afkondigingen geschied zijn op zondag den agtentwintigsten Junij agtienhonderdentwaalf (28 jun.1812),
en den volgenden zondag den 5den Julij (5 jul.1812), / en geen hinder of opspraak tegen voormeld huwelijk zijnde ingekomen, zo is het,
dat wij hun lieder verzoek accorderende en na, aan dezelve de vereischte stukken, alsmede het zesde hoofdstuk van het Code Napoleon
over de huwelijken te hebben doen voorlezen, dezelve hebben gevraagd of zij elkander also voor man en vrouw wilden aannemen,
en beide afzonderlijk daartoe hunne toestemming gegeven hebbende, zo verklaren wij in naam der Wet, dat:
Egbert van den Berg, en Maria Toeter - door het huwelijk zijn verbonden; /
Waarvan wij deze acte hebben geformeerd in tegenwoordigheid van:
Hermanus van Hulsen, oud zevenenzestig (67) jaren, kledermakersbaas, behuwdvader van den bruidegom;
Albert Alberts Toeter, vader van de bruid, woonagtig op Schokland, oud zesenvijftig (56) jaren;
Berend Willem Telder, oud vijfenzeventig (75) jaren, onderkoster in de Broederkerk;
en Hermanus van Delden, oud tweeënvijftig (52) jaren, molenaar; de beide laatsten onverwand en alhier woonagtig; /
en hebben voornoemde getuigen, uitgezonderd de bruid, welke verklaard niet te kunnen schrijven,
deze benevens ons en den bruidegom ondertekend. (.....) //

18feb1814 Kampen, burg.stand,huw.aktenr.10, folio-nummers 9-9verso; website familysearch.org, image: 151/152-509; (transcr.MCDK)
Op heden den agttienden Februarij agttienhonderdveertien des voormiddags ten elf uuren zijn voor ons burgemeester van Kampen,
de werkzaamheden waarnemende van ambtenaar van den burgerlijken stand, verschenen:
(bruidegom) Gerardus Velthuis, jongman geboren den negenden december zeventienhonderdvijfentagtig (9dec1785), landman op het Kamper Eiland,
zoon van: Joannes Velthuis, en Maria Berends, landlieden gewoond hebbende en overleden op het Kamper Eiland,
zijnde deszelfs grootouders mede overleden, volgens verklaring van de hierna te noemen getuigen; en:
(bruid) Joanna van den Berg, geboren den twintigsten november zeventienhonderdnegenentachtig (20nov1789), dienstbaar te Kampen,
dogter van wijlen: Jacobus van den Berg, landman, gewoond hebbende in IJsselmuiden, en Maria Toon, wonende te Kampen, hare toestemming gevende; /
en dezelve comparanten ons verzocht hebbende tot hun voorgenomen huwelijk over te gaan, waarvan de afkondigingen geschied zijn
op zondag den dertigsten januarij (30jan1814) en den volgenden zondag den zesden februarij daaraanvolgende (6feb1814)
en geen hinder of opspraak tegen hetzelve huwelijk zijnde ingekomen, / zoo is het dat wij hun lieder verzoek accorderende,
na aan dezelve de vereischte stukken, alsmede het zesde hoofdstuk uit het Code Napoleon over de huwelijken te hebben voorgelezen
hen heb gevraagd of zij elkander alzo voor man en vrouw wilden aannemen, en beiden afzonderlijk daartoe hunne toestemming gegeven hebbende,
zo verklaren wij in naam der Wet, dat: Gerardus Velthuis, en Joanna van den Berg, door het huwelijk zijn verbonden. / Waarvan acte, gepasseerd in tegenwoordigheid van:
Hermanus van Hulsen, oud agtenzestig (68) jaren, kledermaker, stiefvader van den bruid; Rut Velthuis, oud vijftig (50) jaren, landman, broeder van den bruidegom;
Reinderd Vos, oud zesentwintig (26) jaren, schipper, zwager van den bruidegom; Lubbert Hogeboom, oud negenentwintig (29) jaren, daghuurder, onverwand;
allen wonende in de gemeente Kampen, welke na voorlezing, benevens de contractanten en ons hebben getekend,
uitgezonderd Joanna van den Berg, Rut Velthuis, welke verklaard hebben niet te kunnen schrijven. /
(w.g.: Gerrit Velthuis, Hermannis van Hulsen, R. Vos, L. Hogeboom.) //