24 Dec.1811 > gemeente/municipality Doniawerstal, : Bruin Bruins > familienaam / family name: AGRICOLA, woonplaats/residence: St Nicolaasga, prov.Frl, Netherlands: Bruin Bruins AGRICOLA, >
tresoar.nl, / Voor Baljuw benevens het Gemeente Bestuur van het District Doniawerstal, (waarnemende de functien van Maire der Gemeente, van Langweer ) Canton Lemmer, Arrondissement Sneek, Departement Vriesland, / gecompareerd zijnde: Bruin Bruins, wonende te St.Nicolaasga, heeft dezelve verklaart, dat hij aanneemt den naam van:
Agricola
voor Familie-naam en dat hij heeft het volgende getal zonen, te weten:
Johannes oud vijfentwintig jaar (25) wonende te St.Nicolaasga;
Rienk, oud eenentwintig jaar (21) wonende te Legemeer;
Sake, oud veertien jaar (14) wonende te St.Nicolaasga;
en heeft deze met onze President en Secretaris vertekend den 24 December 1811.
(w.g.: Bruin Bruins Agricola). / T.van Hettinga, J.Jongbloed, secr. //

= = = = = = = = = = = = =

1 Nov.1812, huw. register Langweer, burgerlijke standregister Doniawerstal, prov.Frl, Netherlands; allefriezen.nl,
huw.akte/civ.marriage,Nr.11, Nadere informatie allefriezen.nl index: Geboorteplaatsen bruidegom en bruid niet vermeld.
(ged. beknopt, transcr./vertaling, MCDK) In het jaar 1812, den eersten der maand november des namiddags ten drie uren,
zijn voor ons Adjunct Maire Officier van den Burgerlijken Staat der Gemeente van Langweer,
Canton Lemmer, Departement Vriesland, gecompareerd:
Rienk Bruins Agricola, oud tweeëntwintig (22) jaar, arbeider te St.Nicolaasga,
minderjarige zoon van Bruin Bruins Agricola, en Antje Rienks, egtelieden, huislieden te St.Nicolaasga,
de moeder overleden, gesterkt met deszelfs vader en derzelver toestemming gevenden, en:
Tryntje Willems Bosma, boeredogter, oud negenentwintig (29) jaar, te Ousterhaule,
meerderjarige dochter van Willem Hendriks Bosma, en Rensk: Wiebes, egtelieden, huislieden te Ousterhaule,
de moeder overleden, de vader hierbij tegenwoordig;
Welke ons verzogt hebben het door hun voorgenomen huwelijk te voltrekken
waarvan de afkondigingen voor ons hoofddeur van ons huis der Gemeente zijn geschied,
namentelijk de Eerste [afkondiging] op den agtiende (18de) der maand October,
en de tweede [afkondiging] op den vijfentwintigste (25ste) dier maand dezes jaars,
telkens des middags ten twaalf uuren.
Geene verhindering tegens het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebragt /
hebben wij aan hun verzoek voldoende na voorlezing van alle vorengemelde Stukken
alsmede van het Zesde hoofdstuk van den Titel van het Burgerlijk Wetboek ten opschrift hebbende Van het Huwelijk,
ieder der aanstaande Echtgenoten afevraagd of zij elkander wederkerig tot man en tot vrouw wilden nemen.
Waarop door elk derzelver afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven, verklaren wij in naam der Wet dat:
Rienk Bruins Agricola, en (doorhaling: Afke) Tryntje Willems Bosma, voor het Huwelijk verbonden zijn
van hetwelk wij Acte hebben opgemaakt in tegenwoordig van:
Jacobus Jongbloed, griffier van de Maire te Langweer, oud 36 jaar;
Gysbert Hendriks van der Weide, bode van de Maire te Langweer, oud 46 jaar;
en Jan van der Weide, kleermakersknegt te Langweer, oud 41 jaar;
en Jetse Harmens Bosman, timmerman te St.Nicolaasga, oud 38 jaar;
welke die Acte nadat ook deze was voorgelezen nevens ons en de Contractanten hebben onderteekend. /
(w.g.: Rienk Bruins Agriekola, Tryntje Willems Bosma, Bruin Bruins Agricola, Willem Hendriks Bosma,
J. Jongbloed, G. Van der Weide, J. Van der Weide, Jetse Harmens Bosman.) //

= = = = = =