22 Jan.1839: scan overlijdensakte/deathcert.Nr.8, Weststellingwerf, aktedatum/cert.date 22 Jan.1839, (bron/source website familysearch.org, scan, Image 21; Netherlands, Civil Registration, period 1792-1952, Friesland, Weststellingwerf, overlijden 1839-1840, image 21 of 163.) vrije/free transcr.MCDK] : Nr.8. In het jaar 1839, den 22sten der maand Januarij des nade middags ten vier ure, zijn voor ons Grietman Ambtenaar van den Burgerlijken stand der Grietenij Weststellingwerf, gecompareerd: Roelof Jans Greveling, oud veertig jaren, Policie Dienaar, en Abel Folkerts van den Berg, oud zesentwintig jaren, uurwerkmaker, beide[n] woonachtig te Wolvega, geburen der overledene, welke ons verklaard hebben, dat: Tryntje Martens Sekema, oud vijfenveertig jaren, zonder bedrijf woonachtig te Wolvega, geboren te Rauwerd, / gehuwd met Johannes Johannes Scheltinga, koopman woonachtig te Wolvega, dochter van Marten Brugts Sekema en van Marijke Hendriks Tichelaar beide[n] overleden / op den tweeëntwintigsten der maand Januarij des morgens ten vijf ure, in een huis nummer vierenveertig te Wolvega is overleden; en hebben wij deze Acte aan de Declaranten voorgelezen, welke dezelve nevens ons hebben onderteekend. //

10 Mei/May,1844: Huw.akte/Civilmarriagecert.Nr.4, Haskerland, prov.Frl., Netherlands, www.allefriezen.nl, bruidegom/groom Joannes Scheltinga, leeftijd/age 39, geboorteplaats/place of birth Wolvega, gemeente/municipality Weststellingwerf, vader/father Joannes Scheltinga, moeder/mother Geertruida Petrus Bos; bruid/bride Marchje Cornelis Witteveen, leeftijd/age 24, geboorteplaats/place of birth Snikzwaag, vader/father Cornelis Tjebbes Witteveen, moeder/mother Korneliske Lodewijks Zwart. // Zie scan voor meer informatie /See scan for more information;
De bruidegom is weduwnaar van/The groom is widower of: Tryntje Martens Sekema, overleden/deceased: 22 Jan.1839, in Wolvega;
beroep bruidegom/occ. groom: koopman, wonende te Wolvega zijn geboorteplaats /place of residence Wolvega his place of birth; geboortedatum/date of birth: 1 Dec.1804. // De vader van de bruidegom is overleden/ The groom’s father is deceased. De moeder van de bruidegom is winkeliersche wonende te Wolvega / The groom’s mother is shopkeeper place of residence Wolvega. //
Informatie bruid/Information bride, beroep thans zonder/occupation none before date of marriage. Wonende te Joure, geboren te Snikzwaag 24 Jul.1820 / Residence Joure, birth in Snikzwaag 24 Jul.1820. / De bruid is weduwe van: Lubbert Broers van Asma, overleden te Wolvega 17 Jan.1842 / The bride is widow of: Lubbert Broers van Asma, deceased in Wolvega 17 Jan.1842. // De ouders van de bruid, echtelieden, huislieden te Snikzwaag, bij het huwelijk aanwezig. / The parents of the bride are married, farmers in Snikzwaag, present at the wedding 10 May 1844. //